Bab 25: Hutang Milik Sendiri

Selama lima minggu berikutnya, ruang makan rumah aman itu berubah menjadi sesuatu yang lebih mirip ruang perang daripada tempat makan. Silas menempelkan tiga lembar kertas besar di dinding, masing-masing dengan satu judul ditulis spidol hitam. LONDON. OSLO. TUNGKU. Di bawah setiap judul, deretan kode, tanggal, dan jumlah uang yang ia salin dari laporan tim penyidik yang dikirim Kepala Pertahanan setiap pagi. Ia tidak lagi menyentuh laptop lebih dari empat jam sehari. Ia menemukan cara lain untuk bekerja berlebihan: dengan kertas. Elena berdiri di depan dinding itu hampir setiap malam, tangan bersedekap, membaca garis-garis yang Silas tarik dari satu kertas ke kertas lain dengan pena merah. "Rekening ini," katanya suatu malam, menunjuk satu baris di bawah LONDON. "Vane & Sterling Holdings membayarnya setiap tanggal lima. Jumlahnya sama dengan yang tercatat di arsip Tungku sebagai biaya pemeliharaan. Dan manifes Oslo mencatat kiriman katalis ke dataran garam dua hari sesudah setiap pembayaran." "Tiga buku yang tidak pernah dimaksudkan untuk dibaca berdampingan," kata Silas. "Logistik tidak tahu apa yang dibayar keuangan. Keuangan tidak tahu apa yang dibuat sains. Hanya satu orang yang memegang ketiganya." "Uskup," kata Ethan dari ambang pintu. "Dan buku catatannya adalah lemnya." Silas mengetuk kertas tengah. "Setiap halaman di buku itu menyambungkan satu baris di sini dengan satu baris di sana. Tanpa buku itu, tiga kertas ini hanya tiga cerita yang berbeda. Dengan buku itu, satu cerita." Para penyidik sampai pada kesimpulan yang sama dua minggu kemudian, dengan bahasa yang lebih kering dan laporan setebal kamus. Lalu Volkov bicara. Ia bicara selama tiga hari, di ruangan tertutup, di depan dua jaksa federal dan pengacara yang dibayar negara. Ethan tidak hadir; Kepala Pertahanan melarangnya supaya pengacara mana pun tidak bisa menyebut kesaksian itu diberikan di bawah tekanan korbannya, dan Ethan tidak membantah. Ia hanya membaca ringkasannya sesudahnya, di meja makan, sementara hujan turun di luar. Memo Penyelesaian Aset Thorne, kata Volkov, diketik di kantor dewan direksi Hesperus di Zurich dan dikirim kepadanya lewat kurir. Ia menyebut siapa yang mengirimnya. Bukan sekadar jabatan, melainkan nama lengkap, alamat, dan nomor rekening yang dipakai untuk membayar Dewan Lima sesudah api padam. Pria itu ketua dewan direksi Hesperus, berusia tujuh puluhan, tinggal di sebuah rumah di tepi danau dan tidak pernah sekali pun muncul di foto bersama orang-orang yang ia bayar. Di dalam Hesperus, kata Volkov, orang hanya menyebutnya Direktur. Nama yang sama tercantum di buku besar sekunder milik Thomas Sterling, di drive yang Elena bawa ke rumah persembunyian di distrik pelabuhan, sebagai pemegang saham terbesar. Dua sumber dari dua orang yang tidak pernah saling percaya, menunjuk satu nama yang sama. Jaksa federal menyebutnya, dalam laporannya, "pengukuhan yang tidak biasa kuatnya". Sepekan kemudian, polisi Swiss menggeledah sebuah fasilitas di Pegunungan Alpen yang skemanya pernah Ethan lihat di Folder Hitam, berlabel The Foundry. Fasilitas itu sudah setengah kosong. Tetapi tidak sepenuhnya. Pada hari yang sama, perwira-perwira Garda Besi Republik Veridia yang pernah makan malam bersama Sir Alistair di Royal Exchange dicopot dari jabatannya oleh pemerintah mereka sendiri, dan rencana parade Hari Nasional diumumkan dibatalkan "karena alasan keamanan". Dan dua mitra terbesar Hesperus di Eropa mengumumkan pemutusan hubungan dalam satu minggu yang sama. Di Washington, peti-peti katalis yang dikirim Nord-Vatn kepada 'Biro Kesehatan Masyarakat' ditemukan masih tersegel di gudang biro itu dan dimusnahkan di bawah pengawasan jaksa federal. Kiriman ke Rio dan Tokyo dilacak dari manifes yang sama. Julian Crawford II tidak muncul lagi di televisi. Grup Crawford mengeluarkan pernyataan tertulis tiga paragraf yang menyebut bahwa kemitraan dengan Hesperus "sedang ditinjau". Dua hari kemudian, rekening-rekening perusahaan itu dibekukan atas perintah pengadilan, dan Crawford II menerima surat panggilan untuk diperiksa, bukan sebagai saksi. Elena membaca berita itu dari ponselnya, lalu meletakkannya terbalik di meja. "Ayahku dulu bilang keluarga Crawford seperti kecoak," katanya. "Bisa bertahan dari apa pun. Ternyata tidak dari kertas." Malam itu, Kepala Pertahanan datang lagi. Kali ini ia membawa seorang jaksa federal, perempuan bertubuh kecil dengan rambut disanggul ketat dan tas kerja yang tampak lebih berat daripada dirinya. Mereka duduk di ruang tengah. Kepala Pertahanan tidak membuang waktu. "Jenderal, kita sudah sampai di bagian yang Anda tahu akan datang." "Aku tahu." "Hesperus kehilangan cerita bahwa Volkov bekerja sendiri. Tetapi mereka masih punya satu cerita lagi, dan mereka akan memakainya sampai habis." Ia menatap Ethan lurus. "Anda." Jaksa itu membuka tasnya dan mengeluarkan map tebal. "Tuan Thorne, saya perlu keterangan lengkap dari Anda. Bukan tentang apa yang dilakukan orang lain. Tentang apa yang Anda lakukan sejak kembali ke River City. Setiap tindakan. Setiap rekening yang Anda kosongkan, setiap orang yang Anda lukai, setiap negara tempat Anda melanggar hukum." Silas, yang duduk di sudut, menegakkan punggung. "Dia akan memberikan semuanya pada pengacara Hesperus." "Dia akan memberikannya pada saya," kata jaksa itu tanpa menoleh. "Lebih baik juri mendengarnya dari mulut Tuan Thorne lebih dulu daripada dari mulut mereka." Kepala Pertahanan menambahkan pelan, "Dan saya harus jujur, Jenderal. Tidak ada kekebalan otomatis. Saya tidak bisa menjanjikannya, dan saya tidak akan memintanya untuk Anda. Kerja sama Anda akan dipertimbangkan. Itu saja." Ethan menatap map di tangan jaksa itu. Lalu ia mengangguk. "Aku tidak meminta kekebalan," katanya. Ia bicara sampai lewat tengah malam. Tentang pergelangan tangan Micky Si Tikus di tempat rongsokan. Tentang rekening Julian Crawford yang ia kosongkan dan ke mana uangnya ia kirim: lima ratus juta ke Rumah Sakit Veteran River City, dua ratus juta ke Dana Bantuan Eastside, sisanya ke sebuah rekening yang menghidupi Saklar Mati. Tentang Marcus yang ia ikat di kursi di ruang bawah tanah pabrik tekstil, dan tang di atas meja yang ia ambil supaya Marcus bicara. Tentang para tentara bayaran Iron Sights, tentang Kolonel Miller yang ia lempar dari pintu C-130, tentang pesawat yang ia jatuhkan di atas tanah keluarganya sendiri. Tentang Oslo. Tentang Royal Exchange. Tentang setiap petugas keamanan yang ia lumpuhkan dan tidak pernah ia tanyakan namanya. Jaksa itu mencatat tanpa menyela, kecuali untuk menanyakan tanggal dan tempat. Elena mendengarkan dari dapur. Silas tidak pernah meninggalkan sudutnya. Ketika akhirnya Ethan berhenti, ruangan itu sunyi. Jaksa itu menutup buku catatannya. "Anda menyebut diri Anda dengan nama sandi tertentu di beberapa negara," katanya. "Untuk keperluan berkas, nama apa yang Anda pakai?" Ethan memikirkan pertanyaan itu lebih lama daripada yang ia kira. "Ares adalah nama yang diberikan di dataran garam," katanya. "Nama itu ada di map Tungku, di samping kode subjek. Biar nama itu tetap di sana, sebagai barang bukti." Ia menatap jaksa itu. "Untuk berkas, tulis Ethan Thorne." Jaksa itu menuliskannya. Sebelum pergi, Kepala Pertahanan berhenti di ambang pintu, seperti kebiasaannya. "Satu hal lagi, Jenderal. Saklar Mati Anda. Jaksa ingin isinya. Seluruhnya." "Jaksa akan mendapatkannya," kata Ethan. "Di ruang sidang terbuka, di depan siapa pun yang ingin menonton. Bukan di ruangan tertutup." Kepala Pertahanan menatapnya lama. Lalu, untuk pertama kalinya, ia tersenyum sungguhan. "Saya akan bicara dengan hakim ketua," katanya. "Saya rasa beliau akan menyukai gagasan itu."