Bab 2 - Pelayan Wanita "Lan'er"

Hari itu, nona besar duduk di dekat jendela ruang belajar untuk waktu yang lama dan tiba-tiba memanggilku: "Lan'er, bisakah kamu membawa Tiaotiao ke sini?" Tiaotiao adalah seekor kepodang, yang mendarat di ambang jendela nona besar pada saat hari badai. Saya tidak tahu apa yang istimewa dari kepodang ini, tetapi nona besar kami sangat menyukainya. Dia sering menggodanya di waktu luangnya selama bertahun-tahun. Saya melepaskan sangkar burung dari kait di tepi jendela dan dengan lembut menyerahkannya kepada nona besar. Penampilan sangkar burung ini sangat aneh. Gelap dan dibuat oleh bahan yang tidak diketahui. Lebih panjang dari sangkar burung biasa. Lubang-lubang itu diukir dengan berbagai pola. Saya ingat tidak ada sangkar burung di Pulau Oriole tahun itu. Butuh setengah hari bagi orang-orang untuk menemukannya dari gudang. Nona besar kami melihat sangkar burung, mengedipkan matanya, dan kemudian tersenyum: "Lan'er, bukankah aku sudah menyebutkannya kepadamu? Jangan meremehkan kandang. Itu tidak mencolok, tetapi ayahku mengirim seseorang ke daerah Shu Barat untuk mencari bambu tua kuno. Kemudian, dia memanggil pengrajin paling terkenal di ibu kota untuk hanya mengambil sebagian dari itu dengan teknik asing. Ayah takut orang lain meniru. Jadi setelah dia mendapatkan sangkar ini, dia menghancurkan semua bambu tua kuno lainnya, dan melumpuhkan lengan pengrajin. Oleh karena itu, hanya ada satu di dunia, batu akik emas bahkan tidak dapat dibandingkan dengannya. “ Saat dia berkata, nona besar turun, menggenggam sangkar dengan jari-jarinya, dan mendesah pelan kepada burung di dalam sangkar: “Tiaotiao, kau sangat diberkati untuk hidup di sangkar terbaik di dunia. Hanya saja… “Mungkin ada mekanisme yang tersentuh, sangkar burung tiba-tiba terbelah menjadi empat kelopak, tetapi kepodang itu bodoh dan masih melompat di atas tiang berdiri. "Bahkan jika sangkar burung ini sangat mahal, bagaimana bisa dibandingkan dengan langit dan laut yang tak terbatas?" Nona tiba-tiba berdiri, membuka jendela, dan angin laut masuk ke dalam rumah, meniup kertas di atas meja. Saya buru-buru menundukkan kepalaku dan mengambilnya. Ketika saya melihat ke atas lagi, kepodang itu sudah tidak ada. Mungkin itu terbang menjauh dari jendela. Nona besar masih berdiri di depan jendela, seolah dia terpana. Berbeda dengan nona yang lebih muda, nona besar tidak pernah mengenakan gaun sutra dengan pinggang sempit atau rok putih jubah biru kuno. Pada saat itu, angin meniup lengan bajunya yang lebar, seperti burung dengan sayap yang indah, pergi bersama angin. "Nona!" Saya sangat cemas sehingga saya melangkah maju dan menarik gaunnya. "Lan'er?" Nona besar mengerutkan kening dan melihat sekeliling. Dia mungkin melihat saya cemas, jadi dia tersenyum dengan tenang: “Tidak apa-apa, aku telah menyaksikan pemandangan tebing yang menghadap ke laut selama dua belas tahun. Ini terlihat asing seperti sebelumnya. “ "Pulau oriole ini, aku ditakdirkan untuk pergi ..." Nona besar melihat ke luar jendela, dan senyum aneh tiba-tiba muncul di wajahnya, melapisi matanya dengan warna cerah. Wajahnya sangat cantik pada saat itu sehingga dapat dibandingkan dengan nona kecil kami. Saya melihat nona besar dan entah bagaimana menangis. Hari itu adalah ketiga kalinya saya melihat nona besar menunjukkan senyum seperti itu. Hari itu adalah hari terakhir nona besar tinggal di pulau itu sebelum dia menikah. … Saya berusia 18 tahun, dan saya tidak pernah meninggalkan Pulau Oriole. Saya mendengar nona besar berkata bahwa Pulau Oriole adalah pulau kecil di Laut Selatan. Hanya membutuhkan waktu setengah hari perjalanan perahu ke daratan. Entah kenapa mereka menyebut pulau ini Pulau Oriole. Dokter Wu di desa mengatakan itu karena pulau itu penuh dengan kepodang (orioles) beberapa ratus tahun yang lalu, tetapi Paman Wu yang sering melaut, mengatakan bahwa itu karena dia melihat pulau ini berbentuk seperti kepodang yang bersarang di laut, kepala burungnya adalah rumah keluarga Murong. Ketika saya masih muda, saya sering melihat rumah megah di gunung di kejauhan dan bertanya kepada ibu saya, “Bu, apakah Bodhisattwa tinggal di sana?” Ibu saya menggelengkan kepalanya dan memberi tahu saya bahwa itu adalah rumah leluhur keluarga Murong. Kami semua di pulau ini telah menjadi pelayan rumah di keluarga Murong selama beberapa generasi. Baru pada saat itulah rumah itu kosong selama bertahun-tahun. Saya mendengar bahwa tuan dari keluarga Murong adalah seorang perwira penting di ibu kota dan belum kembali selama bertahun-tahun. Yang lain mengatakan bahwa tuan Murong sangat kaya dan rumahnya ada di mana-mana di dunia. Pulau Oriole hanyalah pulau kecil. Saya sama sekali tidak peduli dengan kata-kata ini pada saat itu. Orang-orang di keluarga Murong seperti Buddha di kuil, terlalu jauh bagi saya. Namun suatu hari, keluarga Murong kembali. Bukan tuannya, tetapi istri dan dua wanita muda. Pada hari mereka kembali, orang-orang melintasi pulau dan berlari untuk melihat mereka. Saya berumur enam tahun saat itu. Saya tidak bisa berlari secepat anak-anak lain, dan saya pendek dan tidak bisa masuk ke kerumunan. Saya hanya bisa mendengar orang dewasa berbicara di atas kepalaku. “Yah, itu keluarga Murong. Kapal besar ini sangat indah! Saya pikir Perahu Naga hampir seperti ini, kan? ” “Lihat, ada lusinan orang, dan terlalu banyak barang bawaan menempati setengah ruang kapal. Keluarga kaya memang berbeda.” “Ah, itu Nyonya Murong, bukan? Tapi dia memakai kerudung, kita tidak bisa melihat seperti apa dia.” “Nah, apa identitas Nyonya Murong? Dia adalah putri perdana menteri! Orang-orang sepertimu tidak cukup mulia untuk melihatnya!” “Mereka benar-benar dari ibu kota. Gadis-gadis itu benar-benar cantik seperti peri.” “Oh, apakah itu nona yang memegang tangan pelayan? Sama seperti boneka di lukisan Tahun Baru, dia pasti sangat cantik di masa depan!” "Paman Wu mengatakan itu nona yang lebih muda." "Oh? Di mana yang lebih tua? ” "Lihat ... eh ... di sana." "Sehat? Mengapa dia jauh lebih buruk? Dia terlihat sangat normal. Saya pikir dia hanya seorang pelayan jika Anda tidak memberi tahu saya. ” Saya melompat dan terpental di bawah kerumunan, tetapi tidak ada yang memperhatikan saya. Ketika kerumunan berangsur-angsur bubar, apalagi nyonya keluarga Murong, bahkan kapal legendaris pun hilang! Saya cemas dan kesal, duduk di tanah dan menangis. "Kenapa kamu menangis?" Sebuah suara terdengar di atas kepala. “Aku… aku tidak melihat perahu naga!” Segera setelah saya melihat ke atas, saya melihat seorang wanita muda dengan gaun hijau dan putih berdiri di sana. Dia tersenyum lembut padaku. “Di mana perahu naga? Oh … kamu bilang itu hanya kapal penumpang yang disewa oleh rumah Murong, tapi itu relatif normal.” Kakak perempuan itu tertawa, menarikku dari tanah, dan menyeka wajahku dengan sapu tangan. "Tapi aku belum melihat gadis dari rumah Murong!" Semua orang di pulau telah melihat mereka. Saya melihat gadis aneh ini dan tiba-tiba mengerti: "Saya tahu, Anda adalah pelayan dari rumah Murong, kan?" "Pelayan?" Gadis itu menyentuh kepalaku dan tersenyum lagi, “Siapa namamu?” “Nama saya Er Ni. Bagaimana denganmu, Kakak?” "Qiang, namaku Qiang." Dia melihat ke langit dan berkata, “Er Ni, sudah larut, cepat pulang. Ibumu akan khawatir.” Ups, saya melihat ke langit, matahari akan terbenam! Saya segera melompat dan berlari ke rumah saya, dan bahkan lupa untuk bertanya seperti apa rupa gadis dari keluarga Murong. Beberapa hari kemudian, pelayan keluarga Murong datang ke rumah saya dan meminta saya untuk menjadi pelayan nona besar. Ayah dan ibu saya sangat senang sehingga mereka bahkan mengatakan bahwa ini adalah berkat yang telah mereka perbaiki dalam hidup mereka. Jadi, saya datang ke Rumah Murong di puncak gunung, yang dulu saya rasakan begitu jauh. Bibi Zhong, saya mendengar bahwa dia dulunya adalah pengasuh nona kecil, tetapi sekarang dia adalah kepala semua pelayan di keluarga — meskipun saya kemudian mengetahui bahwa hanya ada 9 pelayan di keluarga Murong termasuk saya. Bibi Zhong membawaku ke ruang belajar dengan pemandangan laut. Sesosok kecil sedang bersandar di meja dan menulis. Saya tahu itu nona muda, dan dengan cepat berlutut seperti yang diajarkan ibu saya. Sosok itu tersenyum lembut lagi, dan suara itu ternyata sangat familiar: “Er Ni, siapa yang mengajarimu berlutut? Keluarga Murong tidak menginginkan etiket mewah ini. Omong-omong, tidak ada anggrek di pulau ini, jadi aku akan memanggilmu Lan'er (yang berarti anggrek) mulai sekarang. “ Jadi, saya menjadi Lan'er, dan saya telah bersama nona besar selama dua belas tahun. Saya sudah mengenal Tuan Xu sebelum saya melihatnya. Nona besar berbeda dari adiknya. Nona kecil seperti api, sedangkan nona besar seperti air. Nona kecil kami sangat cantik. Saya belum pernah ke luar pulau ini dan saya belum pernah melihat wanita di luar pulau, tetapi guru-guru asing ini, yang diundang oleh nona besar untuk mengajar di pulau itu, selalu memuji kecantikan nona kami yang lebih muda, dan setelah mereka yang sesekali berhenti di pulau bertemu nona muda kami, mereka tampaknya kehilangan jiwa mereka. Jadi saya pikir nona kecil kami sangat cantik, kan? Nona kecil suka berkeliling pulau dengan gaun merah menyala, tertawa keras dan berbicara dengan keras. Bibi Zhong selalu berkata dengan marah bahwa perempuan tidak bisa melakukan ini. Tetapi segera setelah nona kami tersenyum padanya, Bibi Zhong harus menghela nafas dengan tawa dan melepaskannya. Dia sangat imut dan naif sehingga orang-orang merasa sedih jika mereka mengatakan sesuatu dengan keras padanya, apalagi tidak menyukainya. Ayahku selalu berkata bahwa nona kecil kami adalah harta karun pulau ini. Tapi ibuku berkata bahwa nona muda kami tidak akan tinggal di sini terlalu lama karena dia terlalu cantik. Tapi tak satu pun dari kami berpikir bahwa kata-kata ibu saya akan menjadi kenyataan dalam kesempatan seperti itu. Nona besar sebenarnya cantik juga. Tapi tidak ada yang menyadarinya ketika dia berdiri di samping nona kecil. Dia selalu tersenyum dan berbicara dengan lembut. Begitu banyak orang di pulau melupakannya, dan lupa bahwa penguasa keluarga Murong saat ini adalah dia. Nona kecil akan berkata dengan keras: Kakak, saya ingin ini, saya ingin itu! Itu semua masuk akal. Nona besar akan berbicara dengan lembut bahwa pakaian adik perempuan harus disiapkan oleh Tuan Zhang di ibu kota dalam waktu tiga hari. Nah, harga tidak menjadi masalah; buku yang diinginkan nona kecil itu harus diterbitkan di Toko Buku Guangyang tempo hari, dan Paman Wu bergegas pergi untuk membelinya kembali; nona kecil ingin mempelajari perhitungan orang asing, nona besar kami akan meminta pelayan rumah tangga Zhang untuk menemukan seorang pria diluar pulau ini... Selama nona kecil kami menginginkan sesuatu, nona besar akan selalu memuaskannya. Tampaknya nona besar kita tidak pernah meminta apa pun untuk dirinya sendiri. Dia selalu mengenakan pakaian katun biru dan putih dan tinggal di ruang belajar. Dia diam-diam memeriksa buku rekening dan mengatur pengeluaran keluarga Murong. Ketika pria itu datang ke pulau untuk memberikan kuliah kepada nona kecil, nona besar akan membawa kami para pelayan untuk mendengarkan. Tidak seperti yang lebih muda, yang berdebat keras dengan guru, dia hanya duduk diam dengan senyum terus-menerus di wajahnya. Bibi Zhong menghela nafas, yang selalu berpikir gadis itu seharusnya tidak berpengetahuan. Tetapi nona besar kami tersenyum dan membalikkan bola dunia yang dikirim oleh orang asing, “Dunia ini terlalu besar. Pulau Oriole bukan apa-apa. Kita semua harus belajar sesuatu tentang di luar pulau?” Sebenarnya, saya tidak peduli dengan penampilan luar. Bagi saya, selama ada nona besar, itu adalah seluruh dunia bagi saya. Pulau Oriole, saya pikir saya akan tinggal di sini selamanya. Nona besar selalu berdiri dengan tenang di tepi laut, menyaksikan adiknya dan Nyonya pergi ke daratan dengan perahu, dan kemudian duduk dengan tenang di kursi, mendengarkan nona kecil dengan riang berbicara tentang dunia luar. Saya pikir nona besar ingin pergi, tetapi dia memiliki terlalu banyak hal untuk dikhawatirkan, jadi dia tidak bisa pergi. Suatu hari, nona besar kembali dari pergi berjalan-jalan, tetapi itu menjadi berbeda. Dia membentangkan gambar di tangannya di atas meja dan melihat lagi dan lagi. Dia tersenyum saat melihatnya, dan matanya bersinar. "Lan'er, kemari dan lihatlah." Dia melihatku membawa teh, dan mengangguk padaku. Ini tidak lebih dari lukisan arang hitam di selembar kertas putih, menggambarkan seorang wanita berdiri di tepi laut dan melihat ke kejauhan. Saya pernah mendengar guru asing mengatakan teknik ini disebut sketsa. Saya tidak mengerti mengapa nona besar begitu bahagia. Saya melihat lagi dan tiba-tiba mengerti. "Nona, bukankah ini anda?" “Ya, ini aku. Tidakkah menurutmu gambar ini sangat bagus?” Nona besar tertawa lagi dengan suara rendah, tetapi ada sesuatu yang berbeda dalam suaranya: “Aku melihat seniman ini hari ini. Dia hanya di pulau selama beberapa hari, aku memohon padanya untuk dengan enggan mengajari saudara perempuanku melukis untuk waktu yang lama... Dia selalu mengatakan bahwa dia ingin belajar lukisan orang barat, tetapi sayangnya aku tidak dapat menemukan guru yang baik. Tapi hari ini, aku bertemu secara kebetulan. Lan'er, Pergi memberitahu dia. “ Saya menjawab, dan perlahan-lahan berjalan kembali, melihat ke belakang lagi, nona besar dengan hati-hati memasukkan gambar itu ke dalam kotak di depan meja, dan menguncinya dengan hati-hati. Beberapa hari kemudian, saya akhirnya bertemu Tuan Xu. Sejak kaisar mengeluarkan dekrit perdagangan, jumlah kapal dagang yang transit di Pulau Oriole meningkat. Saya telah melihat banyak pria yang sering menemani nona besar ke dermaga, tetapi tidak ada yang tampan dan muda seperti Tuan Xu. Dia memiliki sosok yang panjang. Meskipun dia melukis lukisan barat, dia mengenakan jubah biru di masa lalu. Jadi dia berjalan ke dalam seperti bangsawan di opera. Dia menatapku datar dan tersenyum. Dengan senyum ini, tiba-tiba saya merasakan angin musim semi bertiup dan bunga-bunga bermekaran, dan lidahku tercekat sehingga saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun selama setengah hari. Ketika dia melihat bahwa saya tidak berbicara, dia membuka mulutnya: “Saya Xu Zihui, nona besar Murong mengundang saya untuk mengajar melukis di rumah anda beberapa hari yang lalu. Bisakah anda membantu saya untuk memberi tahu dia? ” Sebelum saya bisa menjawab, saya mendengar langkah kaki tergesa-gesa di belakangku. Saya berpikir, itu nona kecil. Tetapi sebelum saya berbalik, saya mendengar nona besar di belakang saya berkata dengan lembut, “Maaf sudah menunggu, Tuan Xu. Pulau Oriole adalah tempat yang v****r, dan bawahannya akan kehilangan pandangan, mohon maafkan mereka.” Saya sedikit terkejut. Nona besar selalu begitu sopan dan lembut. mengapa dia begitu tidak biasa hari ini? Tuan Xu awalnya berkata bahwa dia hanya mengajar nopa kecil melukis di pulau ini selama setengah bulan, tetapi dia tidak pergi setelah tiga bulan. Nona besar tidak menganggapnya serius, hanya menginstruksikan pelayannya untuk berhati-hati, dan semua permintaan Tuan Xu tidak boleh diabaikan. Pada suatu sore hari, saya datang ke ruang belajar, tetapi melihat kertas berserakan di lantai. Nona besar tidak duduk di meja seperti biasa, tetapi berdiri menatap lukisan itu, dengan sedikit senyum di sudut mulutnya. Ketika dia melihat saya masuk, dia tidak menyingkirkan lukisan itu, dia hanya menarik saya ke bawah dan menunjuk ke salah satu lukisan dan bertanya, "Lan'er, menurutmu lukisan ini bagus?" Saya melihat ke bawah pada gulungan di tanah, dan menemukan bahwa hanya beberapa yang bisa disebut lukisan, dan sisanya hanyalah grafiti Tuan Xu. Kecurigaan tumbuh di hati saya, dan saya tidak punya waktu untuk melihat lukisan itu dengan cermat, jadi saya menjawab, "Ya." “Tidak hanya bagus, itu luar biasa!” Suara nona besar benar-benar meningkat pesat. Saya merasa ngeri. Melihat senyum yang belum pernah dimiliki nona besar sebelumnya, saya merasa matahari sore tampak redup. "Nona ... saya melihat nona kecil dan Tuan Xu di taman tadi." Saya melihat senyumnya dan tahu itu tidak sopan, tetapi saya masih ingin mengujinya: “Saya tidak punya hak untuk mengatakannya, tetapi nona kecil tampaknya sangat menyukai Tuan Xu! “ "Oh?" Senyum nona besar tetap sama, tetapi kecerahan di matanya berangsur-angsur memudar. Dia perlahan membungkuk, dengan hati-hati menutup gulungan itu dan meletakkannya di lemari dekat meja, lalu menguncinya dengan hati-hati, dan mengangkat kepalanya. Nada suaranya seperti biasa: "Pikirkan baik-baik, saudara perempuanku berusia enam belas tahun, dia seharusnya sudah tahu perbedaan antara wanita dan pria." Setengah bulan kemudian, tamu terhormat lainnya datang ke pulau itu. Bibi Zhong berkata bahwa dia adalah putra pengusaha utama hari ini, dan dia adalah pejabat Kementerian Perang di ibu kota. Ketika Bibi Zhong mengatakan ini, dia tampak seperti menghina, tetapi dia tidak mau memberi tahu saya alasannya. Saya hanya bertemu Pak Ren dua kali. Tidak seperti Tuan Xu, dia adalah seorang pria berpakaian gaya barat, dengan rambut pendek dan pedang di pinggangnya. Dia selalu mengenakan seragam asing yang gagah berani. Kemudian, saya mendengar dari orang-orang di kapal komersial bahwa pakaian yang dia kenakan adalah seragam militer angkatan laut yang baru dibangun. Sebenarnya, Tuan Ren sangat tampan, dengan alis yang tajam dan hidung yang mancung, tetapi matanya… Matanya dingin dan tajam, seperti burung nasar yang biasa melingkari pulau itu. Saat dia melirikku, seluruh kekuatan tubuhku sepertinya memudar. Nona besar mungkin tahu perasaanku. Kemudian, ketika Tuan Ren datang ke pulau itu, dia tidak mengizinkan saya melayaninya lagi. Saya hanya bisa mendengar dari pelayan lain bagaimana Tuan Ren jatuh cinta pada nona kecil kami pada pandangan pertama. Saya juga mendengar dari mereka bahwa dia sering datang ke pulau itu dan sering memberi hadiah kepada nona kecil. Nona muda kami adalah sosok seperti peri, siapa pun yang melihatnya akan jatuh cinta padanya. Benar saja, dalam waktu setengah bulan, dia datang untuk melamar. Saya ingat bahwa mata nona besar bersinar hari itu. Meskipun dia tidak berbicara, senyumnya persis sama seperti ketika dia menyebut Tuan Xu. Saya pikir nona besar benar-benar bahagia untuk nona kecil. Setelah beberapa hari lagi, hari semakin larut. Pada saat ini, nona besar masih di ruang belajar, dan saya membawakan makan malam untuk nona besar seperti biasa. Ketika saya memasuki ruangan, saya takut hari sudah gelap. Lalu ada suara pelan di sudut yang memanggilku: "Lan'er?" "Nona besar?" Saya tahu itu suara nona besar dan merasa tenang. Saya meletakkan piring dan menyalakan lilin. Ruangan itu terang, dan saya segera berbalik untuk melihat nona muda duduk setengah bersandar di jendela, menopang pipinya dengan satu tangan. Dengan beberapa sketsa berserakan di sekelilingnya, dia melihat dengan malas ke laut di luar jendela. Nona besar selalu lembut dan sopan, dan bahkan setelah bekerja keras di hari kerja, dia tidak pernah kehilangan sopan santun, tetapi pada saat itu dia tampak diam tak bergerak terhalang sihir, hanya menatap ke kejauhan. Saya bergegas dan memegangnya: “Nona, ada apa denganmu? Apakah anda sakit?" "Lan'er ... aku baik-baik saja." Nona besar akhirnya menatapku dan tersenyum. Senyuman itu selembut biasanya, tapi kali ini saya tidak mengerti arti dari senyuman itu, Itu adalah senyuman, tapi seperti tangisan. “Bagaimana anda bisa mengatakan anda baik-baik saja! Wajah anda pucat sekali… Tidak, saya harus meminta Xiaoming pergi ke darat untuk meminta dokter!” Saya cemas, dan bergegas keluar. "Jangan pergi ... aku baik-baik saja, serius." Nona besar meraih tanganku dan menghela nafas pelan: “Kamu harus mengubah sifat pedulimu, atau kamu mungkin menderita di Guangyang di masa depan. “ “Guangyang?” Saya membeku, kenapa dia tiba-tiba menyebut ibu kota? Mungkinkah ... saya memikirkan sebuah kemungkinan, dan saya entah kenapa ketakutan, dan kemudian tiba-tiba berlutut: "Nona, saya tidak ingin pergi dengan nona kecil, saya ingin tinggal di Pulau oriole dan melayani Anda selama hidup saya!" "Dia sudah pergi." Nona tidak lagi menatapku, tetapi menoleh dan terus melihat ke kejauhan. Saya menatapnya dengan bingung, tanpa menjawab, tapi melihat keluar dengan tatapannya. Sebuah kapal perlahan meninggalkan Pulau oriole. Di laut yang gelap, lampu di kapal sangat terang. “Adik perempuanku menyukai Tuan Xu, dan mereka sudah kabur.” Nona besar masih tidak melihat ke belakang, dan tidak ada jejak pasang surut dalam suaranya yang tenang: "Tidak apa-apa." “Ya ampun… apa yang harus dilakukan! Dan… pernikahan… Tuan Xu… Nona, Anda…” Ada raungan di benak saya, dan saya bahkan tidak bisa mengucapkan satu kalimat pun. Melarikan diri untuk menikah? Bagaimana bisa seorang wanita dari keluarga Murong melakukan hal konyol seperti itu? Selain itu, masih ada kontrak pernikahan. Kadang-kadang saya mendengar apa yang dikatakan nona kecil tentang "kebebasan dalam pernikahan". Tuan Xu pergi seperti itu, lalu, bagaimana dengan nona besar kita? … Segala macam pikiran muncul di benak saya dan saya tidak tahu sudah berapa lama saya berdiri, dan nona muda juga tidak menoleh ke belakang. Dia menyaksikan perahu itu hanyut sampai terperangkap dalam kabut laut. Kemudian dia tampak terbangun dan berkata: "Terlalu jauh ... Kapan kita akan bertemu lagi?" Setelah itu, saya mendengar Tuan Ren membuat kekacauan, dia meminta nona besar kami untuk menikah dengannya. Saya ingat matanya yang tajam dan mau tak mau menggigil. Nona besar kita akan menderita jika dia menikah dengannya! Suatu hari, nona besar membiarkan burung Tiaotioa pergi, dan berhenti di jendela untuk waktu yang lama. Dia tiba-tiba berbalik dan tertawa: "Lan'er, Ingatlah untuk menyingkirkan lukisan di dinding dan mengambilnya besok." “Nona…” Senyumnya seperti biasa, tapi hatiku hancur untuknya. Ada rasa asam di hati saya, dan saya tersedak oleh isak tangis. Sebuah lukisan minyak barat tergantung di dinding: wanita itu menundukkan kepalanya dan tersenyum. Dia sedang menggoda kepodang di dalam sangkar bambu emas.